Peter Waterhouse nach Ulf Stolterfoht: Erste Reste

Peter Waterhouse: es ruht

e er oder es ruht          wie auf einem          seines
mischt es          : sein
wenig         und birgt           manches
nichts weniger als
wie auf einem wenig so viel

da ruht es oder e oder ent. das entzym
es ruht. es beruht so vieles. es ruht.
ul. u. auch uch. die wunde und so viel weiter.

er zieht und etcetera ruht.
etcetera das folgende ruht.
die erdachse ruht unsichtbar.
die ernäherung. erinnerung kann aber.
er zieh u. die wunde und so viel weiter.

verziehen wie auf einem
wie auf einem wenig so viel.
da ruht es es ruht
ob oder ob
erda bei erga die erde.
e er und es ruhen.
die erinnerung ruht.
die einzige von der
von der ich je          gehört hab.

Dieses Gedicht gehört zur Deutsch-Deutschen Übersetzungswerkstatt, die bald als roughbook 007 veröffentlicht wird.

Werbeanzeigen

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s